Творчество / Кино / 19 октябрь 2018

Абхазские фильмы - Софичка

Чем может заинтересовать зрителя тот или иной фильм, будь он художественный или документальный?
Прежде всего конечно оригинальным сюжетом, интересующим конкретного зрителя.
Так и абхазский кинематограф заинтересовал меня прежде всего тем, что фильмы снятые в Апсны в основном настолько неординарные и самобытные, что их сложно сравнивать с чем-то, их сложно оценить по принципу хороший или плохой. Эти фильмы нужно смотреть и пропускать через себя, их нужно переживать.
Абхазские фильмы, как и книги, можно разделить на несколько жанров:
  • старые видовые фильмы 60-х и 70-х годов XX века о море, курортах, красотах Абхазии
  • художественные фильмы, снятые в тот же период
  • короткометражки более позднего, послевоенного, периода
  • современные фильмы молодых местных режиссеров
Пожалуй начну с последних. Надо отметить, что в настоящее время развитие кинематографа в Абхазии идет очень медленно, но оно идет. И поддерживают его в основном молодые талантливые актеры и режиссеры.
Один из таких фильмов - экранизация одноименного произведения Фазиля Искандера "Софичка". В марте 2016 состоялась премьера фильма на Таллинском кинофестивале, в сети его не было, да и собственно сейчас тоже нет (может только после двухдневного доступа на платформе "Пилигрим" появился... не знаю). В июне 2017 "Софичку" показали по АпсуаТВ...
Кадр из фильма "Софичка"
Кадр из фильма "Софичка"
Сказать что я ждала этот фильм при моей патологической любви к Абхазии - это ничего не сказать)). И вот этот день настал! 2 дня фильм на платформе российского авторского кино в свободном доступе!
Теперь о самом фильме. Мне очень понравилось то, что не было дубляжа, полностью фильм показали на родном абхазском языке.
Субтитры на русском конечно не могут передать ту мелодичность и смысл сказанного на абхазском...
Субтитры на русском конечно не могут передать ту мелодичность и смысл сказанного на абхазском...
Субтитры на русском конечно не могут передать ту мелодичность и смысл сказанного на абхазском, но в целом даже человеку незнакомому с творчеством Ф. Искандера будет понятен сюжет фильма. Для себя я к собственному удивлению поняла что не зря учила язык последние полгода, все диалоги перевела без усилий, на слух.
Фильм полностью снят в Абхазии, поэтому все что мы видим на экране - природа, быт, люди - все настоящее. Очень реалистически показаны традиции народа.
Все что мы видим на экране - природа, быт, люди - все настоящее...
Все что мы видим на экране - природа, быт, люди - все настоящее...
Игра актеров тоже очень эмоционально отразила саму суть экранизации. Лана Басария в роли молодой Софички просто великолепна!
Лана Басария в роли Софички
Лана Басария в роли Софички
После просмотра очень захотелось еще раз перечитать произведение Фазиля Абдуловича.
Комментарии к новости
Добавить комментарий
Добавить свой комментарий:
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Это код:
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Введите сюда:

«    Ноябрь 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930