https://www.livekavkaz.ru/ ru Кино - Живой Кавказ: информационно-аналитический интернет журнал (Адыгея)[shortrss] https://www.livekavkaz.ru/index.php?newsid=4 https://www.livekavkaz.ru/index.php?newsid=4 Зная Александра Сокурова как режиссёра художественных фильмов, приятно удивилась увидев в его фильмографии необычную по формату картину.

Документальным фильмом «Франкофонию» назвать нельзя: в нём есть актёры, играющие роли исторических персонажей, есть Александр Сокуров, который играет самого себя, есть его вымышленный друг — капитан корабля, есть даже два карикатурных призрака! В этом фильме Сокуров делает что хочет и как хочет, так что при определении жанровой разновидности этой картины само собой напрашивается слово «гонзо-фильм». Или аудиовизуальная инсталляция — как хотите. Смешивая воедино прошлое и настоящее, документальное и игровое, героев выдуманных и когда-то существовавших, режиссёр говорит о том, о чём прямо говорить у нас не принято. Зная Александра Сокурова как режиссёра художественных фильмов, приятно удивилась увидев в его фильмографии необычную по формату картину.

Документальным фильмом «Франкофонию» назвать нельзя: в нём есть актёры, играющие роли исторических персонажей, есть Александр Сокуров, который играет самого себя, есть его вымышленный друг — капитан корабля, есть даже два карикатурных призрака! В этом фильме Сокуров делает что хочет и как хочет, так что при определении жанровой разновидности этой картины само собой напрашивается слово «гонзо-фильм». Или аудиовизуальная инсталляция — как хотите. Смешивая воедино прошлое и настоящее, документальное и игровое, героев выдуманных и когда-то существовавших, режиссёр говорит о том, о чём прямо говорить у нас не принято.

Камера оператора Брюно Дельбоннеля, который в своё время снимал и сокуровского «Фауста», переносит зрителя на улицы Парижа, показывая город с высоты птичьего полета: «Об этом городе я в последнее время думаю часто. Ведь здесь где-то Лувр…"

В «Франкофонии» Александр Сокуров сопровождает зрителя по Лувру и делится некоторыми мыслями по поводу увиденного.

Но даже не это здесь главное. В фильме автор реконструирует историю Лувра в период немецкой оккупации во Вторую мировую, когда этот великий французский музей мог исчезнуть. Но Лувру повезло. И немалую роль в этом сыграли две исторические личности: директор Лувра Жак Жожар и представитель Рейха, историк искусства Франц Вольф Меттерних. Как начальник отдела охраны памятников «Kunstschutz», Меттерних должен был переправить экспонаты Лувра в Германию, но не спешил этого делать… История с Лувром — тот случай, когда два должностных лица — победитель и побеждённый — приходят к единому знаменателю в вопросах сохранения Лувра.

В «Франкофонии» высвечивается вопрос: что важнее — идеология или искусство, и почему представители одной и той же цивилизации уничтожают культурные ценности друг друга.

Призрак Наполеона Бонапарта, которого Сокуров встречает в залах Лувра, уверяет, что войны он вёл исключительно ради искусства, что большая часть экспонатов Лувра — его военные трофеи. Сокуров задаётся вопросом оправданы ли потери человеческих жизни спасением шедевров искусства? Правы ли были французы, отдавшие свою страну Гитлеру и подставившие Лувр под угрозу исчезновения. Показывая кадры блокадного Ленинграда и проводя параллель с Эрмитажем, в стенах которого жители умирающего города сколачивали гробы, Сокуров даёт понять, что в нашем случае другого выбора не было. Коллекции двух музеев были спасены, но спасены разной ценой.


«Франкофонии» — это авторский монолог об искусстве и его отношении с государством, фильм-рефлексия, фильм-призыв.

Трейлер фильма:

Автор: Eva Krestovits]]> Кабардино-Балкария, Кино admin Sun, 10 Mar 2019 13:04:59 +0300 [/shortrss] [fullrss] https://www.livekavkaz.ru/index.php?newsid=4 https://www.livekavkaz.ru/index.php?newsid=4 Зная Александра Сокурова как режиссёра художественных фильмов, приятно удивилась увидев в его фильмографии необычную по формату картину.

Документальным фильмом «Франкофонию» назвать нельзя: в нём есть актёры, играющие роли исторических персонажей, есть Александр Сокуров, который играет самого себя, есть его вымышленный друг — капитан корабля, есть даже два карикатурных призрака! В этом фильме Сокуров делает что хочет и как хочет, так что при определении жанровой разновидности этой картины само собой напрашивается слово «гонзо-фильм». Или аудиовизуальная инсталляция — как хотите. Смешивая воедино прошлое и настоящее, документальное и игровое, героев выдуманных и когда-то существовавших, режиссёр говорит о том, о чём прямо говорить у нас не принято.]]> Зная Александра Сокурова как режиссёра художественных фильмов, приятно удивилась увидев в его фильмографии необычную по формату картину.

Документальным фильмом «Франкофонию» назвать нельзя: в нём есть актёры, играющие роли исторических персонажей, есть Александр Сокуров, который играет самого себя, есть его вымышленный друг — капитан корабля, есть даже два карикатурных призрака! В этом фильме Сокуров делает что хочет и как хочет, так что при определении жанровой разновидности этой картины само собой напрашивается слово «гонзо-фильм». Или аудиовизуальная инсталляция — как хотите. Смешивая воедино прошлое и настоящее, документальное и игровое, героев выдуманных и когда-то существовавших, режиссёр говорит о том, о чём прямо говорить у нас не принято.

Камера оператора Брюно Дельбоннеля, который в своё время снимал и сокуровского «Фауста», переносит зрителя на улицы Парижа, показывая город с высоты птичьего полета: «Об этом городе я в последнее время думаю часто. Ведь здесь где-то Лувр…"

В «Франкофонии» Александр Сокуров сопровождает зрителя по Лувру и делится некоторыми мыслями по поводу увиденного.

Но даже не это здесь главное. В фильме автор реконструирует историю Лувра в период немецкой оккупации во Вторую мировую, когда этот великий французский музей мог исчезнуть. Но Лувру повезло. И немалую роль в этом сыграли две исторические личности: директор Лувра Жак Жожар и представитель Рейха, историк искусства Франц Вольф Меттерних. Как начальник отдела охраны памятников «Kunstschutz», Меттерних должен был переправить экспонаты Лувра в Германию, но не спешил этого делать… История с Лувром — тот случай, когда два должностных лица — победитель и побеждённый — приходят к единому знаменателю в вопросах сохранения Лувра.

В «Франкофонии» высвечивается вопрос: что важнее — идеология или искусство, и почему представители одной и той же цивилизации уничтожают культурные ценности друг друга.

Призрак Наполеона Бонапарта, которого Сокуров встречает в залах Лувра, уверяет, что войны он вёл исключительно ради искусства, что большая часть экспонатов Лувра — его военные трофеи. Сокуров задаётся вопросом оправданы ли потери человеческих жизни спасением шедевров искусства? Правы ли были французы, отдавшие свою страну Гитлеру и подставившие Лувр под угрозу исчезновения. Показывая кадры блокадного Ленинграда и проводя параллель с Эрмитажем, в стенах которого жители умирающего города сколачивали гробы, Сокуров даёт понять, что в нашем случае другого выбора не было. Коллекции двух музеев были спасены, но спасены разной ценой.


«Франкофонии» — это авторский монолог об искусстве и его отношении с государством, фильм-рефлексия, фильм-призыв.

Трейлер фильма:

Автор: Eva Krestovits]]> admin Sun, 10 Mar 2019 13:04:59 +0300 [/fullrss] [yandexrss] https://www.livekavkaz.ru/index.php?newsid=4 Зная Александра Сокурова как режиссёра художественных фильмов, приятно удивилась увидев в его фильмографии необычную по формату картину.

Документальным фильмом «Франкофонию» назвать нельзя: в нём есть актёры, играющие роли исторических персонажей, есть Александр Сокуров, который играет самого себя, есть его вымышленный друг — капитан корабля, есть даже два карикатурных призрака! В этом фильме Сокуров делает что хочет и как хочет, так что при определении жанровой разновидности этой картины само собой напрашивается слово «гонзо-фильм». Или аудиовизуальная инсталляция — как хотите. Смешивая воедино прошлое и настоящее, документальное и игровое, героев выдуманных и когда-то существовавших, режиссёр говорит о том, о чём прямо говорить у нас не принято. Кабардино-Балкария, Кино Sun, 10 Mar 2019 13:04:59 +0300 Зная Александра Сокурова как режиссёра художественных фильмов, приятно удивилась увидев в его фильмографии необычную по формату картину.

Документальным фильмом «Франкофонию» назвать нельзя: в нём есть актёры, играющие роли исторических персонажей, есть Александр Сокуров, который играет самого себя, есть его вымышленный друг — капитан корабля, есть даже два карикатурных призрака! В этом фильме Сокуров делает что хочет и как хочет, так что при определении жанровой разновидности этой картины само собой напрашивается слово «гонзо-фильм». Или аудиовизуальная инсталляция — как хотите. Смешивая воедино прошлое и настоящее, документальное и игровое, героев выдуманных и когда-то существовавших, режиссёр говорит о том, о чём прямо говорить у нас не принято.

Камера оператора Брюно Дельбоннеля, который в своё время снимал и сокуровского «Фауста», переносит зрителя на улицы Парижа, показывая город с высоты птичьего полета: «Об этом городе я в последнее время думаю часто. Ведь здесь где-то Лувр…"

В «Франкофонии» Александр Сокуров сопровождает зрителя по Лувру и делится некоторыми мыслями по поводу увиденного.

Но даже не это здесь главное. В фильме автор реконструирует историю Лувра в период немецкой оккупации во Вторую мировую, когда этот великий французский музей мог исчезнуть. Но Лувру повезло. И немалую роль в этом сыграли две исторические личности: директор Лувра Жак Жожар и представитель Рейха, историк искусства Франц Вольф Меттерних. Как начальник отдела охраны памятников «Kunstschutz», Меттерних должен был переправить экспонаты Лувра в Германию, но не спешил этого делать… История с Лувром — тот случай, когда два должностных лица — победитель и побеждённый — приходят к единому знаменателю в вопросах сохранения Лувра.

В «Франкофонии» высвечивается вопрос: что важнее — идеология или искусство, и почему представители одной и той же цивилизации уничтожают культурные ценности друг друга.

Призрак Наполеона Бонапарта, которого Сокуров встречает в залах Лувра, уверяет, что войны он вёл исключительно ради искусства, что большая часть экспонатов Лувра — его военные трофеи. Сокуров задаётся вопросом оправданы ли потери человеческих жизни спасением шедевров искусства? Правы ли были французы, отдавшие свою страну Гитлеру и подставившие Лувр под угрозу исчезновения. Показывая кадры блокадного Ленинграда и проводя параллель с Эрмитажем, в стенах которого жители умирающего города сколачивали гробы, Сокуров даёт понять, что в нашем случае другого выбора не было. Коллекции двух музеев были спасены, но спасены разной ценой.


«Франкофонии» — это авторский монолог об искусстве и его отношении с государством, фильм-рефлексия, фильм-призыв.

Трейлер фильма:

Автор: Eva Krestovits Зная Александра Сокурова как режиссёра художественных фильмов, приятно удивилась увидев в его фильмографии необычную по формату картину.

Документальным фильмом «Франкофонию» назвать нельзя: в нём есть актёры, играющие роли исторических персонажей, есть Александр Сокуров, который играет самого себя, есть его вымышленный друг — капитан корабля, есть даже два карикатурных призрака! В этом фильме Сокуров делает что хочет и как хочет, так что при определении жанровой разновидности этой картины само собой напрашивается слово «гонзо-фильм». Или аудиовизуальная инсталляция — как хотите. Смешивая воедино прошлое и настоящее, документальное и игровое, героев выдуманных и когда-то существовавших, режиссёр говорит о том, о чём прямо говорить у нас не принято.

Камера оператора Брюно Дельбоннеля, который в своё время снимал и сокуровского «Фауста», переносит зрителя на улицы Парижа, показывая город с высоты птичьего полета: «Об этом городе я в последнее время думаю часто. Ведь здесь где-то Лувр…"

В «Франкофонии» Александр Сокуров сопровождает зрителя по Лувру и делится некоторыми мыслями по поводу увиденного.

Но даже не это здесь главное. В фильме автор реконструирует историю Лувра в период немецкой оккупации во Вторую мировую, когда этот великий французский музей мог исчезнуть. Но Лувру повезло. И немалую роль в этом сыграли две исторические личности: директор Лувра Жак Жожар и представитель Рейха, историк искусства Франц Вольф Меттерних. Как начальник отдела охраны памятников «Kunstschutz», Меттерних должен был переправить экспонаты Лувра в Германию, но не спешил этого делать… История с Лувром — тот случай, когда два должностных лица — победитель и побеждённый — приходят к единому знаменателю в вопросах сохранения Лувра.

В «Франкофонии» высвечивается вопрос: что важнее — идеология или искусство, и почему представители одной и той же цивилизации уничтожают культурные ценности друг друга.

Призрак Наполеона Бонапарта, которого Сокуров встречает в залах Лувра, уверяет, что войны он вёл исключительно ради искусства, что большая часть экспонатов Лувра — его военные трофеи. Сокуров задаётся вопросом оправданы ли потери человеческих жизни спасением шедевров искусства? Правы ли были французы, отдавшие свою страну Гитлеру и подставившие Лувр под угрозу исчезновения. Показывая кадры блокадного Ленинграда и проводя параллель с Эрмитажем, в стенах которого жители умирающего города сколачивали гробы, Сокуров даёт понять, что в нашем случае другого выбора не было. Коллекции двух музеев были спасены, но спасены разной ценой.


«Франкофонии» — это авторский монолог об искусстве и его отношении с государством, фильм-рефлексия, фильм-призыв.

Трейлер фильма:

Автор: Eva Krestovits]]> [/yandexrss][shortrss] https://www.livekavkaz.ru/index.php?newsid=384 https://www.livekavkaz.ru/index.php?newsid=384 Чем может заинтересовать зрителя тот или иной фильм, будь он художественный или документальный?
Прежде всего конечно оригинальным сюжетом, интересующим конкретного зрителя.
Так и абхазский кинематограф заинтересовал меня прежде всего тем, что фильмы снятые в Апсны в основном настолько неординарные и самобытные, что их сложно сравнивать с чем-то, их сложно оценить по принципу хороший или плохой. Эти фильмы нужно смотреть и пропускать через себя, их нужно переживать.
Абхазские фильмы, как и книги, можно разделить на несколько жанров:

• старые видовые фильмы 60-х и 70-х годов XX века о море, курортах, красотах Абхазии
• художественные фильмы, снятые в тот же период
• короткометражки более позднего, послевоенного, периода
• современные фильмы молодых местных режиссеров

Прежде всего конечно оригинальным сюжетом, интересующим конкретного зрителя.
Так и абхазский кинематограф заинтересовал меня прежде всего тем, что фильмы снятые в Апсны в основном настолько неординарные и самобытные, что их сложно сравнивать с чем-то, их сложно оценить по принципу хороший или плохой. Эти фильмы нужно смотреть и пропускать через себя, их нужно переживать.
Абхазские фильмы, как и книги, можно разделить на несколько жанров:

• старые видовые фильмы 60-х и 70-х годов XX века о море, курортах, красотах Абхазии
• художественные фильмы, снятые в тот же период
• короткометражки более позднего, послевоенного, периода
• современные фильмы молодых местных режиссеров

Пожалуй начну с последних. Надо отметить, что в настоящее время развитие кинематографа в Абхазии идет очень медленно, но оно идет. И поддерживают его в основном молодые талантливые актеры и режиссеры.
Один из таких фильмов - экранизация одноименного произведения Фазиля Искандера "Софичка". В марте 2016 состоялась премьера фильма на Таллинском кинофестивале, в сети его не было, да и собственно сейчас тоже нет (может только после двухдневного доступа на платформе "Пилигрим" появился... не знаю). В июне 2017 "Софичку" показали по АпсуаТВ...

Сказать что я ждала этот фильм при моей патологической любви к Абхазии - это ничего не сказать)). И вот этот день настал! 2 дня фильм на платформе российского авторского кино в свободном доступе!
Теперь о самом фильме. Мне очень понравилось то, что не было дубляжа, полностью фильм показали на родном абхазском языке.

Субтитры на русском конечно не могут передать ту мелодичность и смысл сказанного на абхазском, но в целом даже человеку незнакомому с творчеством Ф. Искандера будет понятен сюжет фильма. Для себя я к собственному удивлению поняла что не зря учила язык последние полгода, все диалоги перевела без усилий, на слух.
Фильм полностью снят в Абхазии, поэтому все что мы видим на экране - природа, быт, люди - все настоящее. Очень реалистически показаны традиции народа.

Игра актеров тоже очень эмоционально отразила саму суть экранизации. Лана Басария в роли молодой Софички просто великолепна!

После просмотра очень захотелось еще раз перечитать произведение Фазиля Абдуловича.]]> Кино admin Fri, 19 Oct 2018 09:49:01 +0300 [/shortrss] [fullrss] https://www.livekavkaz.ru/index.php?newsid=384 https://www.livekavkaz.ru/index.php?newsid=384 Чем может заинтересовать зрителя тот или иной фильм, будь он художественный или документальный?
Прежде всего конечно оригинальным сюжетом, интересующим конкретного зрителя.
Так и абхазский кинематограф заинтересовал меня прежде всего тем, что фильмы снятые в Апсны в основном настолько неординарные и самобытные, что их сложно сравнивать с чем-то, их сложно оценить по принципу хороший или плохой. Эти фильмы нужно смотреть и пропускать через себя, их нужно переживать.
Абхазские фильмы, как и книги, можно разделить на несколько жанров:

• старые видовые фильмы 60-х и 70-х годов XX века о море, курортах, красотах Абхазии
• художественные фильмы, снятые в тот же период
• короткометражки более позднего, послевоенного, периода
• современные фильмы молодых местных режиссеров

]]> Прежде всего конечно оригинальным сюжетом, интересующим конкретного зрителя.
Так и абхазский кинематограф заинтересовал меня прежде всего тем, что фильмы снятые в Апсны в основном настолько неординарные и самобытные, что их сложно сравнивать с чем-то, их сложно оценить по принципу хороший или плохой. Эти фильмы нужно смотреть и пропускать через себя, их нужно переживать.
Абхазские фильмы, как и книги, можно разделить на несколько жанров:

• старые видовые фильмы 60-х и 70-х годов XX века о море, курортах, красотах Абхазии
• художественные фильмы, снятые в тот же период
• короткометражки более позднего, послевоенного, периода
• современные фильмы молодых местных режиссеров

Пожалуй начну с последних. Надо отметить, что в настоящее время развитие кинематографа в Абхазии идет очень медленно, но оно идет. И поддерживают его в основном молодые талантливые актеры и режиссеры.
Один из таких фильмов - экранизация одноименного произведения Фазиля Искандера "Софичка". В марте 2016 состоялась премьера фильма на Таллинском кинофестивале, в сети его не было, да и собственно сейчас тоже нет (может только после двухдневного доступа на платформе "Пилигрим" появился... не знаю). В июне 2017 "Софичку" показали по АпсуаТВ...

Сказать что я ждала этот фильм при моей патологической любви к Абхазии - это ничего не сказать)). И вот этот день настал! 2 дня фильм на платформе российского авторского кино в свободном доступе!
Теперь о самом фильме. Мне очень понравилось то, что не было дубляжа, полностью фильм показали на родном абхазском языке.

Субтитры на русском конечно не могут передать ту мелодичность и смысл сказанного на абхазском, но в целом даже человеку незнакомому с творчеством Ф. Искандера будет понятен сюжет фильма. Для себя я к собственному удивлению поняла что не зря учила язык последние полгода, все диалоги перевела без усилий, на слух.
Фильм полностью снят в Абхазии, поэтому все что мы видим на экране - природа, быт, люди - все настоящее. Очень реалистически показаны традиции народа.

Игра актеров тоже очень эмоционально отразила саму суть экранизации. Лана Басария в роли молодой Софички просто великолепна!

После просмотра очень захотелось еще раз перечитать произведение Фазиля Абдуловича.]]> admin Fri, 19 Oct 2018 09:49:01 +0300 [/fullrss] [yandexrss] https://www.livekavkaz.ru/index.php?newsid=384 Чем может заинтересовать зрителя тот или иной фильм, будь он художественный или документальный?
Прежде всего конечно оригинальным сюжетом, интересующим конкретного зрителя.
Так и абхазский кинематограф заинтересовал меня прежде всего тем, что фильмы снятые в Апсны в основном настолько неординарные и самобытные, что их сложно сравнивать с чем-то, их сложно оценить по принципу хороший или плохой. Эти фильмы нужно смотреть и пропускать через себя, их нужно переживать.
Абхазские фильмы, как и книги, можно разделить на несколько жанров:

• старые видовые фильмы 60-х и 70-х годов XX века о море, курортах, красотах Абхазии
• художественные фильмы, снятые в тот же период
• короткометражки более позднего, послевоенного, периода
• современные фильмы молодых местных режиссеров

Кино Fri, 19 Oct 2018 09:49:01 +0300 Чем может заинтересовать зрителя тот или иной фильм, будь он художественный или документальный?
Прежде всего конечно оригинальным сюжетом, интересующим конкретного зрителя.
Так и абхазский кинематограф заинтересовал меня прежде всего тем, что фильмы снятые в Апсны в основном настолько неординарные и самобытные, что их сложно сравнивать с чем-то, их сложно оценить по принципу хороший или плохой. Эти фильмы нужно смотреть и пропускать через себя, их нужно переживать.
Абхазские фильмы, как и книги, можно разделить на несколько жанров:

• старые видовые фильмы 60-х и 70-х годов XX века о море, курортах, красотах Абхазии
• художественные фильмы, снятые в тот же период
• короткометражки более позднего, послевоенного, периода
• современные фильмы молодых местных режиссеров

Пожалуй начну с последних. Надо отметить, что в настоящее время развитие кинематографа в Абхазии идет очень медленно, но оно идет. И поддерживают его в основном молодые талантливые актеры и режиссеры.
Один из таких фильмов - экранизация одноименного произведения Фазиля Искандера "Софичка". В марте 2016 состоялась премьера фильма на Таллинском кинофестивале, в сети его не было, да и собственно сейчас тоже нет (может только после двухдневного доступа на платформе "Пилигрим" появился... не знаю). В июне 2017 "Софичку" показали по АпсуаТВ...

Сказать что я ждала этот фильм при моей патологической любви к Абхазии - это ничего не сказать)). И вот этот день настал! 2 дня фильм на платформе российского авторского кино в свободном доступе!
Теперь о самом фильме. Мне очень понравилось то, что не было дубляжа, полностью фильм показали на родном абхазском языке.

Субтитры на русском конечно не могут передать ту мелодичность и смысл сказанного на абхазском, но в целом даже человеку незнакомому с творчеством Ф. Искандера будет понятен сюжет фильма. Для себя я к собственному удивлению поняла что не зря учила язык последние полгода, все диалоги перевела без усилий, на слух.
Фильм полностью снят в Абхазии, поэтому все что мы видим на экране - природа, быт, люди - все настоящее. Очень реалистически показаны традиции народа.

Игра актеров тоже очень эмоционально отразила саму суть экранизации. Лана Басария в роли молодой Софички просто великолепна!

После просмотра очень захотелось еще раз перечитать произведение Фазиля Абдуловича. Прежде всего конечно оригинальным сюжетом, интересующим конкретного зрителя.
Так и абхазский кинематограф заинтересовал меня прежде всего тем, что фильмы снятые в Апсны в основном настолько неординарные и самобытные, что их сложно сравнивать с чем-то, их сложно оценить по принципу хороший или плохой. Эти фильмы нужно смотреть и пропускать через себя, их нужно переживать.
Абхазские фильмы, как и книги, можно разделить на несколько жанров:

• старые видовые фильмы 60-х и 70-х годов XX века о море, курортах, красотах Абхазии
• художественные фильмы, снятые в тот же период
• короткометражки более позднего, послевоенного, периода
• современные фильмы молодых местных режиссеров

Пожалуй начну с последних. Надо отметить, что в настоящее время развитие кинематографа в Абхазии идет очень медленно, но оно идет. И поддерживают его в основном молодые талантливые актеры и режиссеры.
Один из таких фильмов - экранизация одноименного произведения Фазиля Искандера "Софичка". В марте 2016 состоялась премьера фильма на Таллинском кинофестивале, в сети его не было, да и собственно сейчас тоже нет (может только после двухдневного доступа на платформе "Пилигрим" появился... не знаю). В июне 2017 "Софичку" показали по АпсуаТВ...

Сказать что я ждала этот фильм при моей патологической любви к Абхазии - это ничего не сказать)). И вот этот день настал! 2 дня фильм на платформе российского авторского кино в свободном доступе!
Теперь о самом фильме. Мне очень понравилось то, что не было дубляжа, полностью фильм показали на родном абхазском языке.

Субтитры на русском конечно не могут передать ту мелодичность и смысл сказанного на абхазском, но в целом даже человеку незнакомому с творчеством Ф. Искандера будет понятен сюжет фильма. Для себя я к собственному удивлению поняла что не зря учила язык последние полгода, все диалоги перевела без усилий, на слух.
Фильм полностью снят в Абхазии, поэтому все что мы видим на экране - природа, быт, люди - все настоящее. Очень реалистически показаны традиции народа.

Игра актеров тоже очень эмоционально отразила саму суть экранизации. Лана Басария в роли молодой Софички просто великолепна!

После просмотра очень захотелось еще раз перечитать произведение Фазиля Абдуловича.]]> [/yandexrss][shortrss] https://www.livekavkaz.ru/index.php?newsid=225 https://www.livekavkaz.ru/index.php?newsid=225 В Карловых Варах идет 53 международный фестиваль кино. Он считается крупнейшим в мире. Ежегодно на фестивале представляются около 200-т кинокартин, которые были сняты режиссёрами со всего мира.

Фильм «Братья», который представляется на этом кинофестивале, был снят режиссером - Атей-ипа Омюр Маршан. Он родился и вырос в Абхазии. Фильм «Братья» рассказывает о том, какие трудные семейные правила, ценности и положение женщины существуют в современной Турции. Картина имеет следующий сюжет: 17 летний Юсуф выходит из тюрьмы и первым делом едет домой. Дома его ждет старший брат, он следует сложным мусульманским традициям.

У Юсуфа начинается сложный выбор: или ему предстоит следовать своим принципам морали или же остановится на многовековых мусульманских правилах. Как говорит режиссёр картины – фильм повествует об актуальных проблемах стран ближнего Востока, включая Турцию.

"На данный момент у нас существуют аналогичные проблемы в Турции. А положение в семье женщины – и даже сейчас является проблемой в каждой стране мира", — сказал Омюр Маршан. Режиссер фильма родился в Абхазии, он посещает родину ежегодно. Как сказал режиссер картины, именно его родина повлияла на выбор творческого пути.

По словам режиссера Омюр Маршана, - В 2011-2012 годах он был на родине вместе со съемочной группой. Цель его поездки была – снять фильм, который был бы посвящен его родине. Но, данный проект был остановлен. Однако, Омюр Маршан говорит, что его планируют продолжить.

Картина будет показана 3 июля, после данного показа – фильм будет участвовать и в других фестивалях мира. Киноленту планируют показать в Абхазии. Думаем, что данная кинолента будет интересна многим.

В Карловых Варах идет 53 международный фестиваль кино. Он считается крупнейшим в мире. Ежегодно на фестивале представляются около 200-т кинокартин, которые были сняты режиссёрами со всего мира.

Фильм «Братья», который представляется на этом кинофестивале, был снят режиссером - Атей-ипа Омюр Маршан. Он родился и вырос в Абхазии. Фильм «Братья» рассказывает о том, какие трудные семейные правила, ценности и положение женщины существуют в современной Турции. Картина имеет следующий сюжет: 17 летний Юсуф выходит из тюрьмы и первым делом едет домой. Дома его ждет старший брат, он следует сложным мусульманским традициям.

У Юсуфа начинается сложный выбор: или ему предстоит следовать своим принципам морали или же остановится на многовековых мусульманских правилах. Как говорит режиссёр картины – фильм повествует об актуальных проблемах стран ближнего Востока, включая Турцию.

"На данный момент у нас существуют аналогичные проблемы в Турции. А положение в семье женщины – и даже сейчас является проблемой в каждой стране мира", — сказал Омюр Маршан. Режиссер фильма родился в Абхазии, он посещает родину ежегодно. Как сказал режиссер картины, именно его родина повлияла на выбор творческого пути.

По словам режиссера Омюр Маршана, - В 2011-2012 годах он был на родине вместе со съемочной группой. Цель его поездки была – снять фильм, который был бы посвящен его родине. Но, данный проект был остановлен. Однако, Омюр Маршан говорит, что его планируют продолжить.

Картина будет показана 3 июля, после данного показа – фильм будет участвовать и в других фестивалях мира. Киноленту планируют показать в Абхазии. Думаем, что данная кинолента будет интересна многим.

]]> Абхазия, Кино admin Sat, 28 Jul 2018 17:05:45 +0300 [/shortrss] [fullrss] https://www.livekavkaz.ru/index.php?newsid=225 https://www.livekavkaz.ru/index.php?newsid=225 В Карловых Варах идет 53 международный фестиваль кино. Он считается крупнейшим в мире. Ежегодно на фестивале представляются около 200-т кинокартин, которые были сняты режиссёрами со всего мира.

Фильм «Братья», который представляется на этом кинофестивале, был снят режиссером - Атей-ипа Омюр Маршан. Он родился и вырос в Абхазии. Фильм «Братья» рассказывает о том, какие трудные семейные правила, ценности и положение женщины существуют в современной Турции. Картина имеет следующий сюжет: 17 летний Юсуф выходит из тюрьмы и первым делом едет домой. Дома его ждет старший брат, он следует сложным мусульманским традициям.

У Юсуфа начинается сложный выбор: или ему предстоит следовать своим принципам морали или же остановится на многовековых мусульманских правилах. Как говорит режиссёр картины – фильм повествует об актуальных проблемах стран ближнего Востока, включая Турцию.

"На данный момент у нас существуют аналогичные проблемы в Турции. А положение в семье женщины – и даже сейчас является проблемой в каждой стране мира", — сказал Омюр Маршан. Режиссер фильма родился в Абхазии, он посещает родину ежегодно. Как сказал режиссер картины, именно его родина повлияла на выбор творческого пути.

По словам режиссера Омюр Маршана, - В 2011-2012 годах он был на родине вместе со съемочной группой. Цель его поездки была – снять фильм, который был бы посвящен его родине. Но, данный проект был остановлен. Однако, Омюр Маршан говорит, что его планируют продолжить.

Картина будет показана 3 июля, после данного показа – фильм будет участвовать и в других фестивалях мира. Киноленту планируют показать в Абхазии. Думаем, что данная кинолента будет интересна многим.

]]> В Карловых Варах идет 53 международный фестиваль кино. Он считается крупнейшим в мире. Ежегодно на фестивале представляются около 200-т кинокартин, которые были сняты режиссёрами со всего мира.

Фильм «Братья», который представляется на этом кинофестивале, был снят режиссером - Атей-ипа Омюр Маршан. Он родился и вырос в Абхазии. Фильм «Братья» рассказывает о том, какие трудные семейные правила, ценности и положение женщины существуют в современной Турции. Картина имеет следующий сюжет: 17 летний Юсуф выходит из тюрьмы и первым делом едет домой. Дома его ждет старший брат, он следует сложным мусульманским традициям.

У Юсуфа начинается сложный выбор: или ему предстоит следовать своим принципам морали или же остановится на многовековых мусульманских правилах. Как говорит режиссёр картины – фильм повествует об актуальных проблемах стран ближнего Востока, включая Турцию.

"На данный момент у нас существуют аналогичные проблемы в Турции. А положение в семье женщины – и даже сейчас является проблемой в каждой стране мира", — сказал Омюр Маршан. Режиссер фильма родился в Абхазии, он посещает родину ежегодно. Как сказал режиссер картины, именно его родина повлияла на выбор творческого пути.

По словам режиссера Омюр Маршана, - В 2011-2012 годах он был на родине вместе со съемочной группой. Цель его поездки была – снять фильм, который был бы посвящен его родине. Но, данный проект был остановлен. Однако, Омюр Маршан говорит, что его планируют продолжить.

Картина будет показана 3 июля, после данного показа – фильм будет участвовать и в других фестивалях мира. Киноленту планируют показать в Абхазии. Думаем, что данная кинолента будет интересна многим.

]]> admin Sat, 28 Jul 2018 17:05:45 +0300 [/fullrss] [yandexrss] https://www.livekavkaz.ru/index.php?newsid=225 В Карловых Варах идет 53 международный фестиваль кино. Он считается крупнейшим в мире. Ежегодно на фестивале представляются около 200-т кинокартин, которые были сняты режиссёрами со всего мира.

Фильм «Братья», который представляется на этом кинофестивале, был снят режиссером - Атей-ипа Омюр Маршан. Он родился и вырос в Абхазии. Фильм «Братья» рассказывает о том, какие трудные семейные правила, ценности и положение женщины существуют в современной Турции. Картина имеет следующий сюжет: 17 летний Юсуф выходит из тюрьмы и первым делом едет домой. Дома его ждет старший брат, он следует сложным мусульманским традициям.

У Юсуфа начинается сложный выбор: или ему предстоит следовать своим принципам морали или же остановится на многовековых мусульманских правилах. Как говорит режиссёр картины – фильм повествует об актуальных проблемах стран ближнего Востока, включая Турцию.

"На данный момент у нас существуют аналогичные проблемы в Турции. А положение в семье женщины – и даже сейчас является проблемой в каждой стране мира", — сказал Омюр Маршан. Режиссер фильма родился в Абхазии, он посещает родину ежегодно. Как сказал режиссер картины, именно его родина повлияла на выбор творческого пути.

По словам режиссера Омюр Маршана, - В 2011-2012 годах он был на родине вместе со съемочной группой. Цель его поездки была – снять фильм, который был бы посвящен его родине. Но, данный проект был остановлен. Однако, Омюр Маршан говорит, что его планируют продолжить.

Картина будет показана 3 июля, после данного показа – фильм будет участвовать и в других фестивалях мира. Киноленту планируют показать в Абхазии. Думаем, что данная кинолента будет интересна многим.

Абхазия, Кино Sat, 28 Jul 2018 17:05:45 +0300 В Карловых Варах идет 53 международный фестиваль кино. Он считается крупнейшим в мире. Ежегодно на фестивале представляются около 200-т кинокартин, которые были сняты режиссёрами со всего мира.

Фильм «Братья», который представляется на этом кинофестивале, был снят режиссером - Атей-ипа Омюр Маршан. Он родился и вырос в Абхазии. Фильм «Братья» рассказывает о том, какие трудные семейные правила, ценности и положение женщины существуют в современной Турции. Картина имеет следующий сюжет: 17 летний Юсуф выходит из тюрьмы и первым делом едет домой. Дома его ждет старший брат, он следует сложным мусульманским традициям.

У Юсуфа начинается сложный выбор: или ему предстоит следовать своим принципам морали или же остановится на многовековых мусульманских правилах. Как говорит режиссёр картины – фильм повествует об актуальных проблемах стран ближнего Востока, включая Турцию.

"На данный момент у нас существуют аналогичные проблемы в Турции. А положение в семье женщины – и даже сейчас является проблемой в каждой стране мира", — сказал Омюр Маршан. Режиссер фильма родился в Абхазии, он посещает родину ежегодно. Как сказал режиссер картины, именно его родина повлияла на выбор творческого пути.

По словам режиссера Омюр Маршана, - В 2011-2012 годах он был на родине вместе со съемочной группой. Цель его поездки была – снять фильм, который был бы посвящен его родине. Но, данный проект был остановлен. Однако, Омюр Маршан говорит, что его планируют продолжить.

Картина будет показана 3 июля, после данного показа – фильм будет участвовать и в других фестивалях мира. Киноленту планируют показать в Абхазии. Думаем, что данная кинолента будет интересна многим.

В Карловых Варах идет 53 международный фестиваль кино. Он считается крупнейшим в мире. Ежегодно на фестивале представляются около 200-т кинокартин, которые были сняты режиссёрами со всего мира.

Фильм «Братья», который представляется на этом кинофестивале, был снят режиссером - Атей-ипа Омюр Маршан. Он родился и вырос в Абхазии. Фильм «Братья» рассказывает о том, какие трудные семейные правила, ценности и положение женщины существуют в современной Турции. Картина имеет следующий сюжет: 17 летний Юсуф выходит из тюрьмы и первым делом едет домой. Дома его ждет старший брат, он следует сложным мусульманским традициям.

У Юсуфа начинается сложный выбор: или ему предстоит следовать своим принципам морали или же остановится на многовековых мусульманских правилах. Как говорит режиссёр картины – фильм повествует об актуальных проблемах стран ближнего Востока, включая Турцию.

"На данный момент у нас существуют аналогичные проблемы в Турции. А положение в семье женщины – и даже сейчас является проблемой в каждой стране мира", — сказал Омюр Маршан. Режиссер фильма родился в Абхазии, он посещает родину ежегодно. Как сказал режиссер картины, именно его родина повлияла на выбор творческого пути.

По словам режиссера Омюр Маршана, - В 2011-2012 годах он был на родине вместе со съемочной группой. Цель его поездки была – снять фильм, который был бы посвящен его родине. Но, данный проект был остановлен. Однако, Омюр Маршан говорит, что его планируют продолжить.

Картина будет показана 3 июля, после данного показа – фильм будет участвовать и в других фестивалях мира. Киноленту планируют показать в Абхазии. Думаем, что данная кинолента будет интересна многим.

]]> [/yandexrss]