Как азербайджанцы и грузины друга друга называют?

Грузины и азербайджанцы - две старейшие нации Южного Кавказа, соседствующие друг с другом уже не одну тысячу лет. Причем всю свою историю мирно бок о бок живут и без войны.

Как же называют друг друга грузины и азербайджанцы?

Грузинские название азербайджанцев

У современных грузин азербайджанцы официально называются просто и без затей - აზერბაიჯანელები т.е азэрбайджанэлэби (мн.ч). В единственном числе - азэрбайджанэли.

Хотя в прежние времена могли бытовать и другие названия. Например, грузины своих восточных тюркских соседей могли именовать თათრები [татарэби] - татары, ყიზილბაშები - [кизилбашэби], т.е кизилбаши, სპარსელები [спарсэлэби] - персы и т.д.

Азербайджанское название грузин

Азербайджанцы же своих западных соседей по Южному Кавказу именуют интересным словом gürcü [гюрджю]. Или же gürcülər [гюрджюлер] - во множественном числе. Грузия же для азербайджанцев - страна гюрджей - т.е Gürcüstan [Гюрджустан].

Ровно также именуют грузин и многие другие исламские соседи Грузии - турки, персы и т.д.

Откуда такое слово взялось? Ну тут как минимум 2 версии существуют.

Первая гласит, что тут искажено имя христианского покровителя Грузии - Святого Георгия. Ровно потому на западе Грузию и именуют Георгией-Джорджией - Georgia.

Вторая версия говорит: тут скрыто староперсидские слово گرج • (gorj). Т.е волк, персы прозвали грузинов так еще в V веке нашей эры, за волчью форму шлема картвельского грозного владыки царя Вахтанга Горгасала (Волчьеголового). Персы передали это название грузинской нации и тюркским народам.

А вы как думаете, уважаемые читатели, откуда такое название грузин в восточных языках взялось?