Россия / Адыгея / 15 апрель 2019

Кто такие черкесы ?




"За Кубанью живут воинственные народы, принадлежащие к племени Адиге ,называемые у нас Черкесами, гордящиеся благородством характера и дворянским происхождением."  [Драгун. Воспоминания о закавказском походе 1853 и 1854 года // Военный сборник, № 1. 1860]

"Черкесы, или адыгейцы, от всех кавказских народов разнятся своим языком, который ни с каким другим из теперь известных никакого сходства не имеет." [«Сборник сведений о Кавказских горцах» ,Выпуск  3, Тифлис 1870]

"Все вышеназванные обитатели Закубанского края говорят одним языком ,изменяющимся только в наречиях ... несомненно составляют один народ ,который называет себя вообще ,по имени языка .Адыге ,и у нас известен под названием Черкесов." [Вестник Европы. Журнал историко-политических наук. Том 3. 1867г. Санкт-Петербург]

"Закубанские Черкесы сами себя называют Адехе. Слово сие означает ущелье находящееся при море ... Название Черкес ,под которым оные у нас известны ,дано им Нагайцами и означает на их языке Головорез, кес - голова, черк - резать ." ["Картина Кавказского края, принадлежащая России и сопредельных оному земель. Ч.1-4", Зубов П.]

"Из всех народов Кавказских знаменитейшие Черкесы,которые на собственном языке своем называются Адиге. Соседственные Оссеты и Мингрельцы именуют их Казахами, а писатели Средних Веков разумеют их под именем Зихов." ["Живописное путешествие по Азии, составленное на Французском языке под руководством Эйрие (Eyries)", перевод Е.Корша ,издание А.С.Ширяева.]

"Западный Кавказъ занимаютъ разныя племена и колѣна адьііге или черкесовъ. Они сидѣли здѣсь съ древности, когда греческіе торговцы, называвшіе ихъ керкетами, зигами, геніохами, жаловались на творимые ими разбои не только на суше, но и на морѣ.Подобно запорожцамъ, выходили они въ море на долбленыхъ челнахъ, которые прятали въ прибрежной чащѣ, и горе было купцу, который, вмѣсто Херсонеса или Фанагоріи , попадалъ въ ихъ руки. Самымъ крупнымъ и культурнымъ изъ этихъ племенъ являются кабардинцы.Возлѣ нихъ, въ среднемъ Кавказѣ, обитаютъ нѣкоторыя татарскія народности. Это обрывки, остатки кочевыхъ племенъ, который, попавъ въ горы, тутъ и остались." [Березин Н.И. ,"Кавказ. Природа и люди"]

"Не только по отзыву ориенталистов-филологов, но и по заявлению самих жителей Кавказа, черкесский язык считается самым трудным по произношению ...Отчего же мы, русские, все население Кавказского хребта принимали за один народ? Оттого, что мы прежде всего познакомились с черкесами и вообще с жителями Западного Кавказа, которые в совокупности с крымскими татарами беспокоили южные пределы нашей империи... Они называли себя или «адыге» или по именам тех обществ, к которым принадлежали; а эти последние преимущественно назывались по именам своих родоначальников." [Ольшевский М. Кавказ 1841 по 1866 г. Часть вторая // Русская старина. 1894. № 1-2, 6-7, 9, 11-12. 1895.]

"Собственно черкесов составляют одни только адыгейцы, самое красивое племя из кавказских горцев. Они подразделяются на многия племена, из которых натухайцы и шапсуги занимали ближайшия к нашим бывшим границам земли – от Анапы до речки Вардин." [Кавказ и его герои / сост. И.Н. Захарьин (Якунин). В 2 кн. Кн. 1-2. СПб.: Тип. А.Е. Колпинского, 1902. ]

"Черкесским языком говорят, с малыми оттенками, все племена Адыге, живущие на северной покатости Кавказского хребта от Терека до устьев Кубани и вдоль восточного берега Черного моря ... Язык черкесский не имеет никакого сходства с прочими наречиями Кавказа, ни даже с татарским .." [Л.Я. Люлье, «Черкессия: историко-этнографические статьи» (1857-1866)]

"Адыге ,что по мнению некоторых ученых .представляет собой искажение слова "антихе"-человек (от древнейшего "ант"-человек),представляют собой один из наиблагороднейших народов Кавказа. Отличительные свойства их характера - храбрость ,удальство, рыцарство ... Имя черкесов они получили от древних греков ,которые называли их керкет." [Покоренный Кавказ (сборник), Альвин Каспари]

"Южная полоса западного Предкавказья была почти вся занята племенем адиге, или черкесами, как мы их привыкли называть по летописям — косоги." [Кавказский вестник №1 , Ежемесячный научно-литературный журнал /Выходил с 1900 по 1904 гг. в Тифлисе. Изд. В. Д. Корганов, потом Г. П. Мелик-Каракозов; ред. К. Н. Бегичев, потом В. Д. Корганов.]

"Западные черкесы, адыге, жили независимой жизнью больше веков, чем сколько существует сама Россия. Еще древние греки знают «керкезов», т.е. черкесов-адыге..." [Мемуары Л.Тихомирова,"Тени Прошлого"]

"Выйдя там на море, они через 33 дня прибыли в страну, что зовется Сихия, в город, что именуется Матрика ,народ Zich или у Юлиана Sich — это черкесы, адыгэ, некогда занимали западные склоны Кавказа, но им же принадлежала и равнина р. Кубани и большая часть Кабардии. " ["О существовании Великой Венгрии , обнаруженном братом Рихардом", Ю.Венгерский]

"Черноморский край до присоединения к России был много гуще населен, чем теперь. Северную часть его с давних пор населяли адыгейские или черкесские племена." [Сергей Анисимов. "Черноморского побережья Кавказа". ]

" Черкесы , по распространенным русским понятиям, разноплеменные, но родственные по языку и по быту, западногорские народности Кавказа. Греки узнали Церкетов и Зихов задолго до Р. Хр. Греческие географы указывают их там же, где Ч. проживают и а настоящее время. Имя Зихи, очевидно, явилось результатом упрощения на греческий лад их настоящего имени Адыге: Адзиге, Дзиги, Зиги, Зихи. " [Казачий словарь-справочник Издатели: А.И. Скрылов, Г.В. Губарев; Кливленд, Ойдахо, США, 1966 г.]

"Вся западная группа Кавказа занята многочисленным народом адыгов, обыкновенно называемых черкесами." [Фадеев Р. А., "Кавказская война"]

"Есть основание думать, что нынешние прикавказские адыги, или черкесы, как их многие называют, жили и живут на своих местах с незапамятных времен. Первый раз имя черкесы мы находим у Скилакса Карианденского то есть за пять веков до нашей эры. Скилакс помещает их вдоль северо-восточного берега Черного моря рядом с Меотами и Синдами, недалеко от Синдской гавани ... Древних адыге знали не одни греки, их знали и далекие мидяне-персы, которые их называли tcherikass, Шерикас, что по определению Эркерта означало Воин. У своих ближайших соседей абхазцев – абсуа (древние Гениохи по Гулия ) адыги или черкесы известны под именем Азы или Азук, что наши кавказоведы Лопатинский , а также и Дирр и другие согласно объясняют словом «вода», откуда адыги или азыги однозначно жители приморья или поморьяне. " [В. П. Пожидаев. «Горцы Сев. Кавказа». Госиздат. 1926г.]

"Самоназвание и язык черкесов - "Адыгэ"...Этот язык используется от восточных окраин Кабарды до Черного моря включая провинцию Абадзах."[Джемс Белл, "Дневник пребывания в Черкесии в течение 1837, 1838, 1839 гг. , т. 1-2."]

"Племя Адиге, более известно целой Европе под именем Черкасского, занимает пространсто по обеим скатам главного хребта гор между Кубанью ,Черным морем и границами Абхазии." [ "Военная исторiя Грузинскаго гренадерскаго Его Императорскаго Высочества Великаго Князя Константина Николаевича полка, въ связи съ исторiей Кавказской войны", Тип. Моликова и Ко, Тифлис  1865г.]

«Округа и долины высоких гор Северного Кавказа близ Кубанской области, а отчасти включая и последнюю, были заняты до завоевания их русскими, черкесскими племенами или иначе ,адыгами.» [А.Ф. Швейгер-Лерхенфельд , "Женщина. Ее жизнь, нравы и общественное положение у всех народов земного шара". Пер. с нем — Спб., 1885 г, 668 с.]

"Черкесы многочисленный и знатнейший народ ...Черкесы разнятся от всех народов особливым своим языком, который ни с каким другим из известных теперь ,кроме абхазского, немалого сходства не имеет. Они сами себя называют Адиге ; Турки жъ и татары зовут их Черкас, Грузинцы - Черкессиане, Осетинцы или лучше сказать Оссы их Казахе именуют." [Дебу И. Разные исторические замечания относительно народов, соседственных Кавказской линии // Отечественные записки. — 1821. ]

“Название черкесов, которые сами себя именуют “адигами”, происходит от персидского слова “серкеш”... значит – “неподвластный, бунтующий, вольный”.[ Савельев Е.П. "Древняя история казачества" ] 

"По имени, которым черкесы сами себя называют — адыги, возможно, что это  агеды, которых Плиний упоминает как один из кавказских народов. Позднее они, кажется, были включены в число многих народов под именем аланов, которые были покорены гуннами, а затем хазарами — нацией татарского происхождения, в которую они вошли под названием «кабары». 
В течение VIII-ХII веков черкесы упоминаются русскими и греческими историками под именем казаков, которое дали им их соседи — осеты. Арабы называли их мамлюками, грузины — черкесианами, татары и европейцы — черкесами и чиркасами.  " [Джордж Эллис. "Описание местностей между Черным и Каспийским морями."]

«В этом месте, вплоть до реки Мерулы, впадающей в Понт, находятся горы, на которых живут черкесы или цики(зихи). В надежде на неприступность гор они не повинуются ни туркам, ни татарам.»  ["Tractatus de duabus Sarmatiis" ,историко-географический трактат Матвея Меховского, опубликованный в 1517 году. ]

" Адыгское или черкесское племя населяет пространство от горы Кубани до устьев реки Кубани, потом тянется до Каспийского моря и занимает Большую и Малую Кабарду. " [Александр Дюма, «Путешествие на Кавказ» ]

"Черкесский язык полностью отличается от других известных языков; на совершенно чистом черкесском языке говорят в Большой и Малой Кабарде и в племени бесленеевцев, которые проживают вблизи Лабы; другие же черкесские народности, обитающие за Кубанью и вплоть до побережья Черного моря, говорят на диалектах, в большей или меньшей мере отличающихся от коренного языка. Произношение в черкесском языке является одним из самых трудных в мире, и выразить полностью все имеющиеся в нем звуки невозможно с помощью ни одного из известных мне алфавитов. " [Бларамберг И. Ф. ,"Историческое топографическое статистическое этнографическое и военное описание Кавказа".]

" Черкесы,  называющие себя Адиге, населяли в  древние  времена западную сторону Кавказа и Крымский полуостров и были известны Грекам  под названием Зихи".[«Краткий обзор горских племен на Кавказе» (Нальчик, 1992 г. — по изданию 1858 г. Тифлис, типография Канцелярии-наместника кавказского) акад. Ад. Берже ]

«Описание черкесских закубанских племен, принадлежащих к правому флангу Кавказской линии, именно: абадзех, шапсух, натухажцев и абазинцев» [В 1830 г. коллежский секретарь К.Тауш составил «Описание черкесских закубанских племен». (РГВИА. Ф. 13454. Оп. 2. Д. 102. Л. 2 - 2 об.).

«Греческое название этого народа,  историки переводят как Ясиги, Яциги, Азиги, Языги и Зыхи, Зихи, Зиги, а иногда и Сиги, даже Циги, Цинги и Цихи. Это не совсем верно. В греческих подлинниках после начальной буквы А стоит дзета, произносимая как ДЗ. Правильное произношение этого названия по-русски будет с начальной А — Адзиги или Адиги, каковым именем и теперь себя называют нынешние черкесы» ["Древняя история казачества",  Савельев Евграф Петрович]

«Под словом керкеты нетрудно узнать название черкесы, даваемое адыге русскими и другими народами.» [Л. Г. Лопатинский.10-го марта 1891 г. г. Тифлис. "Заметки о народе Адыге вообще и Кабардинцах в частности". ]

«Черкесы называют себя адиге, в наших летописях они упоминаются под именем касогов, заимствованным нами вероятно у осетин ,которые и ныне еще называют их касагами... Вероятнее всего, что слово черкес имеет связь с названием керкет, которое древние географы (Скилакс, Страбон, Плиний) давали обитателям кавказского берега Черного моря. Есть основание полагать, что генуэзские купцы, основавшись на Кавказе, возобновили классическое название керкет в форме circassi, откуда и возниклотурецкое черкес, распространившееся по всей Европе и М. Азии» [Е. Г. Вейденбаум. Кавказские этюды. Тифлис, 1901]

«По единодушному признанию всех лингвистов, «керкеты» античных авторовь (Плиний, Страбон и др.), или «черкеней» в более позднее время, ‒ не кто иные, как современные черкесы» [Крупнов Е.Н. Древняя история и культура Кабарды. М., 1957.]

«В основе слова «керкет» лежит кабардино-шапсугская фонетика. Мегрельская речь, через которую этот термин проник в грузинский язык, является шипящей, и поэтому вполне закономерна переделка «керкета» в «черкези».[ И. Лавров, "Избранные труды по культуре абазин, адыгов, карачаевцев, балкарцев"]

"Жители «провинции Черкесия или Черкессен» «называют себя и свою страну Адиги, турки и татары – Черкес – грузины Черкесиани – русские Черкесси, немцы – Черкесиен, а осетины Казах, которое, может быть, во времена императора Константина было общим названием» [Иоганн Антон Гильденштедт, "Путешествие по Кавказу в 1770—1773 гг."]

«В северо-восточной части Малой Азии в хеттско-неситскую эпоху активную роль играли племена кашков (kaška), наименование которых давно уже сближают с засвидетельствованным в древнерусских, древнегрузинских, арабских источниках племенным названием черкесов т.е. адыгейцев – косог, kašag, kešag». [ Г.А. Меликишвили. Наири-Урарту. Тб., 1954]

"Народ, известный у нас под этим общим именем черкесов, сам себя называет адыге…" [Фелицын Е. Д. "Западно-Кавказские горцы и ногайцы в XVII". ]

" Сами черкесы указывают на происхождение этнонима черкес от имен двух правителей-братьев – Чера (Тшер) и Кеса." [А. Намитока "Происхождение черкесов". Париж, 1939.]

"Название Черкесы дано им окружающими их народами; сами же себя они всегда называли адиге".["Энциклопедический словарь" , Ф.А.Брокгауза и И.А.Ефрона]

"Дело в том, что черкесский язык очень беден количеством слов и невероятно труден по выговору... Он, по выражению Попко, создан только для таинственных разговоров прикубанского трепещущего листьями осокоря с полуночным ветром, да закубанских джигитов между собою, когда они таинственно, под покровом ночи, пробираются, как тени, укромными местами в казачьи владения." [Щербина. История Кубанского Казачьего Войска. том II]

"Восточный берег Черного моря населен двумя совершенно различными племенами: от Анапы до реки Саше живут натухайцы и шапсуги, принадлежащие к племени, известному у нас под именем черкесского, или адыге, как они сами себя называют; от Саше до устья Ингура морской берег занят абазинами, называющими себя «абсасуа». " [Торнау Ф.Ф. Воспоминания кавказского офицера]

"Черкесы, как их называли некогда турки или персияне, значит разбойники; сами же себя черкесы именуют словом адиге, что означает благородные." [Александров Н.А. ,«Народы России»] 

"Черкесский язык, употребительный у Черкасов или Черкесов, коих истинное имя есть Адиге (Адиж). Они, кажется, суть Zyges Страбоновы, Zuchoi Перипла Аррионова, Sychen, Zyches, или Zeches Византийских писателей. Сии Зихи или Черкесы занимали в средние веки весь берег Азовского моря от устья Дона до Воспора Киммерийского; они теперь самый многочисленный народ в Черкессии." [Адриан (Андриано) Бальби (1782–1848) ,«О языках страны Кавказской»]

"Черкесы, в особенности пятигорские, не хотят, чтобы их считали за татар, живущих в большом количестве вокруг них в этих местах. И по внешности они выглядят не так, как татары... Черкесов много разных племен: так горские, что означает люди с гор, большая часть которых язычники, и басеащенки, что означает бритые головы, так как они бреют волосы на голове, оставляя их на макушке...Пятигорские черкесы, или черкесы с пяти гор, граничащие с крымскими татарами, живут в горах. У меня нет никакого доказательства того, что они татары. Они белы лицом и телом, это свидетельствует о том, что это люди другой расы. " [«Путешествие в Московию, 1664—1665» ,Николаас Витсен]

"Эти Черкассы называют себя адиге. Греки и итальянцы называют их цихами, русские — ясами. Они были также известны под именем ас. Еще теперь жители Тамани и других островов известны у русских под именем ясы. Татары называют их адаларами, турки — кара-черкеслер. Они разделяются на различные племена, как, например, ада, агьяни, бошадух, хатукай, кемергуй, беслини и т. д. У них есть три сословия: дворяне, вассалы и рабы. Они говорят на языке, немногим отличающемся от диалекта их соплеменников в обеих Кабардах; но от языка авхассов, в основе родственного ему, он отличается до полной непонятности. Вообще же он не имеет никакого родства ни с одним языком в мире. Он очень гортанен, но не неприятен." [Путешествие в Тану. История Таны XIV-XV вв. .  Иосафат Барбаро.]

"Мы в Европе знали эти народы под общим именем Цирцассиенс. Русские называют их черкесы.. Осетины и менгрелы называют черкесов «кезехи» или «казахи», что напоминает об употреблявшемся византийскими историками названии «Казахия». Интересно, что черкесы сами себя называют только «адыги» (Adigheu); мы не находим следов этого имени в том, что оставили нам историки древности. Имя черкесов должно, вероятно, происходить от «керкеты»  [Скасси Р. "Извлечение из Записки о делах Черкесии, представленной господином Скасси в 1816 году"]

"Черкесы, или рассматриваемые вообще кабардины, хорошо сложенные, крепкие люди; смелые, неутомимые, ловкие, надменные, хорошо владеющие оружием как на коне, так и в пешем виде."
"На западном склоне живут чиркасы, черкесы и кабардинцы . Судя по внешнему облику, они смешанного происхождения, которое сейчас неизвестно им самим... Настоящие, природные черкесы хорошо сложены, стройные и красивые, имеют выразительное лицо и гордый вид; нечистокровные, напротив, совершенно похожи на татар и в них невозможно обнаружить и намека на дворянскую гордость." [Рейнеггс Я. ,«Общее историко-топографическое описание Кавказа».]
Loading...
Комментарии к новости
Александр27 декабря 2019 17:34
Осетины кабардинцев называют не "касагами",а касгон(кæсгон).Кæсаг, или как вы их называете касагами,
означает рыбу.Осетины черкесов всегда называли "черчесаг",а казахами или хъæрæс осетины называют карачаев.Карачаевцы совсем все попутали.
Домбай называют доммаем,что на их языке означает зубр,а правильное название игнорируют и вводят всех в заблуждение.Домбай это название горы Домбай,что на Осетинском означает лев - царь зверей.
Домбай и доммай это разные названия и означают совсем противоположное.Это тоже самое,что сравнивать "хлеб" и "хлев",похожие и различает их одна буква.
Добавить комментарий
Добавить свой комментарий:
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Это код:
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Введите сюда:

«    Январь 2020    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
х