В Мире / Армения / 24 октябрь 2019

Почему армяне называют друг друга "Ара"? | Армения и армяне | Яндекс Дзен

Почему армяне называют друг друга "Ара"? | Армения и армяне | Яндекс Дзен





В армянской речи многим сразу же бросается на слух интересное слово "ара", с которым армяне часто обращаются друг к другу.


Но что это за слово, и откуда оно взялось?


Версий происхождения "Ара" существует сейчас несколько. Самая распространенная гласит, что обращение "ара" идет от личного армянского имени Ара (Արա).


Например, так звали известного легендарного царя Ара Прекрасного, некогда отказавшего в любви самой могущественной царице Семирамиде! Скорее всего, от распространенного личного имени и пошло это обращение, впервые письменно зафиксированное в армянской речи в XIX столетии. Примерно, как в русском - "Эй, Вася!", оно значит " парень" или "чувак".


Есть также версия, что обращение "Ара" пошло из армянского язычества. Арарич (Творец) или Арамазд, звали главного дохристианского бога-демиурга в армянской мифологии. "Ара" (արա) или "Ареворди" (Արևորդի - сыны Солнца») соответственно называли себя поклонявшиеся солнцу древние армяне. А со временем это слово стало синонимом для обращений "мужчина" или "человек".









Вообще сочетание АР (творение) очень распространено в армянском языке. Скорее всего, это связано с арийскими корнями этого древнего АРмянского народа. Например, Арев по-армянски значит солнце, Барев - здравствуйте, Арарич (Бог-создатель), Арарат (место Арара). Слово "Ар" также может быть связано с другими богами индоевропейцев - Аресом, богом войны у греков, богом солнца Ярило у славян.


Правда, помните, что обращение "Ара" принято в неофициальном армянском кругу общения. Не стоит пытаться обращаться так к людям более старшим, уважаемым в обществе! Это может показаться очень неприличным и невежливым! Также это обращение исключительно к мужчине, по отношению к женщине Ара не говорят.


Также в современном армянском "Ара" может применяться как междометие без конкретного обращения к конкретному человеку. Типа русского "вот, блин" или "ёпта". :)

Любопытно, что слово "Ара" (არა) можно часто услышать и в речи близких соседей армян по Кавказу - грузин. Но в неиндоевропейском грузинском языке "Ара" значит просто "нет" и с армянским "Арой" никак не связано.




Источник: [url=https://zen.yandex.ru/media/id/5cf40ab9d5fd8c00aea0e9f1/pochemu-armiane-nazyvaiut-drug-druga-ara-5d553faa520a9baf2f3c53cf?feed_exp=ordinary_feed&from=channel&rid=2194649553.520.1571811253628.42242&integration=publishers_platform_yandexАдыги.RU[/url]
Комментарии к новости
Добавить комментарий
Добавить свой комментарий:
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Это код:
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Введите сюда:

«    Ноябрь 2019    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
х