Как чеченцы называют волка и почему считают его своим символом?
Волк - один из древнейших символов чеченской нации. Волка чеченцы называют коротким словом борз. И считают этого хищника своим прародителем.
- Буьйсанна борз ехкаш дуьненчу девлла тхо - мы родились в ту ночь, когда ощенилась волчица, - так пел в гимне Ичкерии на стихи классика Абузара Айдамирова чеченский бард Имам Алимсултанов.
По преданию, грузины в языческие времена делали шлемы с волчьими мордами (мгели). За что персы прозвали их гюрджи - волки. Ныне это слово трансформировалась во всем привычное грузин.
Интересно, что у ингушей, братьев чеченцев, другие символы - малх (солнце) и аьрзи (орел).
Чеченцы говорят, что волк - самый благородный хищник. Всегда атакует лишь более сильного противника, действует в стае. А если проигрывает схватку, то бьется до последнего, глядя смерти в глаза...
Волк всегда почитался в Чечне. Это - древнейший тотем чеченского народа. Чеченцы хвалят мужественных воинов словами «хьо борз ву» (ты - волк). О храбром человеке в Чечне говорят: у него - берзан дог (волчье сердце).
Интересный момент
Слово «волк» на чеченском, как мы уже говорили - «борз», а «волки» во множественном числе - «берзлой». Хотя по норме должно быть - «берзаш».
Частичка «лой» означает «люди». Например, «ТIемлой» по-чеченски- «воины», «люди войны». БIавлой – «люди башен» («бIав» – «каменная башня»), ТIерлой – «люди с вершины» («тIер» – «те, кто с вершины»).
Таким образом, волки в буквальном переводе - «волчьи люди». Короче, чеченцы придавали волкам человеческие черты.
Волк в Ичкерии
При Ичкерии лежащий под луной одинокий волк (точнее волчица) с поднятой головой помещался на флаг и герб республики.
Культ волка был возведен в ЧРИ на государственный уровень. Так что, говорят, в Чечне 90-х годов была запрещена охота на волков. А Дудаев не разрешал показывать по ТВ мультфильмы про Ну, погоди. Мол, умалаяют достоинство национального символа!
Батальон "Борз" (Волк) - так назывался одно из наиболее подготовленных подразделений армии Дудаева, которым руководил опытный полевой командир Руслан (Хамзат) Гелаев. На своих шапках гелаевцы носили символику с волком.
Волк в чеченской символике сегодня
Ныне в Чечне волка с флага из-за его стойкой ассоциации с Ичкерией все-же власти убрали. Однако, ичкерийское знамя с волком по-прежнему широко используют чеченцы за пределами республики и в интернете.
А сам волк по-прежнему считается для чеченцев символом. Вот и Рамзан Ахматович тоже отнюдь не прочь сфотографироваться с этим хищником, живущим у него в Ахмат-Юрте (бывший Центорой).
