Россия / Чечня / 04 июнь 2020

Как чеченцы и ингуши называют Родину?

Слово Родина - очень важное в каждом языке мира. Англичане называют родной край - motherland - землей матери, русское Родина идет от слова род.

В чеченском языке слово родина звучит как Даймохк. От Да (отец) и Мохк - край. Т.е родина на нохчийн мотт (чеченском языке) - земля отцов. Точно соответствует русскому слово Отчизна.

Любопытно, что если родную землю чеченцы называют краем отцов, то вот родной язык назовут языком матери - ненан мотт.
- Бекалахь, бекалахь, ненан мотт - звучи, звучи родной язык, - поэтично говорят чеченцы.

Словом Даймохк в Чечне называется известный танцевальный ансамбль.

А также - одна из самых известных газет республики, уже около века издающаяся на чеченском языке.

- Хьекъал долучунна дерриг дуьне а шен Даймохк санна хета - умному весь мир - родина, - говорят чеченцы.

Также любимый родной край чеченцы могут назвать Ваймохк (Вай + мохк) - наша земля.

***

А вот на самом близкородственном чеченскому ингушском языке (ГӀалгӀай мотт) слово родина звучит по-другому -«Даькъасте».

[img]"[/img]

Точное значение этого слова сказать трудно. Специалисты по вайнахским языкам часто переводят слово къасте ( у чеченцев - г1аста) как твердыня. Т.е даъкъасте - твердыня отцов...

Источник