Тут есть несколько вариантов - официальных и неофициальных. Дело в том, что чеченцы и русские знают друг друга уже более 500 лет. Что сказалось в языковом плане...