Загадка происхождения слова «Адлер». Самый подробный и большой материал!

И сразу убираем версию, которая так нравится ненавистникам южного курорта: Адлер – не от слова АДлер :D

История слова «Адлер»

Самое раннее задокументированное упоминание слова, похожее на современный Адлер запечатлено в «Книге Путешествий», путешественником Эвлиа Челеби. В 1641 году он проплывал вдоль Чёрного Моря и упомянул о неком загадочном племени Арт, обитавшее в устье реки Мзымты, а так же он остановился у пристани под названием «Арт-Лар».

Далее, в 1834 году француский путешественник Дюбуа де Монпере оставил вот такую запись в своём дневнике:

Вот что пишет русский офицер Федер Торнау в середине 19 века:

Итак, начиная с 17 века нынешний Адлер называется АРДиллер. АРТлар И АРДлар. Совершенно ясно, что корень Ард является ключом к расшифровке слова.

Что за «Арт» или «Ард»?

Словом Ард (Арт) в старину называли зажиточное племя абхазов, жившех от Мацесты до Гагры. В свою очередь, это племя названо в честь могущественной княжеской фамилии Ард-ба/Арт-ба/Аред-ба. Это подтверждается уже упомянутым нами выше бароном Торнау:

Что за «лар»?

Как мы выяснили выше, самое первое упоминание (1641 год) близкого к Адлер слово состояло из 2 частей: Ард и Лар. Со словом Ард мы разобрались, это название племени, но что за «лар»?

Слово «лар», по-турецки, имеет значение множественности, что скорее всего, относилось к многочисленности народа Ард. Влияние Турции на нашу сторону Чёрного моря недооценивать нельзя, поэтому их слово вполне могло оказаться и на территории Кавказа.

Главная загадка происхождения слова «Адлер»

И хоть мы знаем историю появления слова «Адлер» исходя из версии, что корень «Ард» от названия племени заселявшего территорию современного Адлера, но остаются вопросы!

Например, специалист адыгского языка Касим Меретуков не нашел соответствие корня «Ард» с языковой кавказской группой. Он предложил версию, что слово Адлер (соответственно, название фамилии княжеской династии и целого народа) может рождаться из... языка иранской группы!

Где Иран и где Сочи?! В чем логика?

Логика в том, что этот корень с избытком встречается в древних языках иранской группы. Вот примеры:

Слово Арта впервые упоминается в Авесте, священной книге персов, записанноф особым алфавитом на аветском языке.

Слово Арта означает всеобщий Божественный принцип Правды, одушевлённый в Светоносном огне, противостоящий мраку и лжи.

Аршта или Арштат у древних иранцев – воплощение честности и правдивой прямоты в мыслях, словах и делах.

Божественная Арти обеспечивала правителям, следующим принципу Правды и справедливости удачу, счастье и процветание стране.

Ардви – источник Живой Воды. Это Вода вод, дающая начало всем водпи и рекам Земли.

Ардви – богиня воды и изобилия и процветания. По мнению немецкого учёного Х. Нюрнберга, культ богини Ардви был важным к древних кочевных иранцев. С ними же он распространился по всему свету.

Ард или Арди, согласно мифологии Урарта, так первоначально называли божество Солнца и Света.

Допустим и так, но вопрос остается: как иранские слова попали в Сочи?

Всё дело в аланах – древних кочевных иранских племенах, которые оставили свой твёрдый культурный, духовный и языковой след на территории Кубани, Северного Кавказа и Черноморского побережья. Этот след закрепился так сильно, что его отголоски присутствуют в Сочи по сей день.

Мы намекаем на то, что аланы и абхазы могли ассимилироваться, а исходя из этой версии, иранские слова проникли к абхазам, создав в кавказаком народе название фамилии, а потом и племени – иранское слово Ард/Арт.

Как появилось современно название «Адлер»?

Из Арт-лара название местности трансформировалось в «Адлер», скорее всего, из-за наличия немецких генералов на Черноморском Побережье.

С немецкого «adler» – это орёл. Представьте, как удивились немцы, когда обнаружили некий народ Арт, почитавший птицеголовую богиню и чтившие Орлиные Скалы! Конечно, по некому странному совпадавшему созвучию, они и переименовали абхазский Артлар в орлинный Адлер

Вид на Адлер при взлете с аэропорта Сочи

Итак, тезисно история появления слова «Адлер»!

1) Слово «Ард/Арт» – это название племени и династии абхазов, проживающих на территории современного Адлера.

2) Ард/Ард – слово из иранской языковой группы, попавшее к абхазскому народу от аланов.

3) Слово «Лар – турецкое обозначение большой численности, т.е. означающее о высокой численности семей в племени.

4) Таким образом рождается название места Арт-лар/Ард-лар/Арди-ллер

5) Из-за схожести звучания немецкие войска начинают называть Артлар немецким словом Адлер, означающим «орёл».

6) Вуаля, рецепт слова «Адлер» готов!

________________

Понравилась статья? Ставь лайк и подписывайся на Восторг Сочи, чтобы получать больше интересного контента о Юге!