Адыгея / Писатели / 05 февраль 2020

«ВСАДНИК В ЧЕРКЕСКЕ» (Адыгская легенда о Лермонтове).

…В тот час над обрывом, 
чудесною фреской, 
С печалью в глазах и морщиночках лба, 
Появится всадник 
в кавказской черкеске,- 
Глядит и глядит 
как бушует Лаба… 
_________________________
Хазрет Панеш (фрагмент из поэмы) 

В 2013 г. в Адыгее издана книга стихов Михаила Лермонтова на адыгейском языке. Автор перевода - известный прозаик и поэт Адыгеи, общественный деятель Хазрет Панеш. «Своим обращением к Кавказу русский писатель покорил нас, ? говорит Хазрет Махмудович. ? С раннего детства и по сию пору Михаил Лермонтов остается для меня истинным патриотом своей Родины. Много лет назад я решил, что настанет время ? и Лермонтов «заговорит» на адыгейском языке». 

В книгу вошла также ПОЭМА ХАЗРЕТА ПАНЕША «ВСАДНИК В ЧЕРКЕСКЕ». 
Основой сюжета послужила легенда о благородном поступке Михаила Юрьевича: он спас от гибели местную девушку. Девушка с аула Пшизов бросилась в воду из-за несогласия родителей выдать ее замуж за любимого. С тех пор поэт стал кунаком горцев… Среди казаков эта легенда бытует под названием "Кубанская легенда"

Хазрет Панеш «ВСАДНИК В ЧЕРКЕСКЕ» 
_________________________
Река, словно сабля, 
под солнцем блестела, 
И лес отражался 
в ней зеленью кос. 
Вода в перекатах, 
играя,- шумела, 
Как девушки пели, 
что вышли на плёс. 

Русалочий смех 
из девичьей купальни 
Летел над рекою, 
как солнечный блик. 
А эхо раскатно 
из рощицы дальней 
Им смех возвращало 
и пенье, и крик. 
Волна их ласкает 
истомно и сладко, 
На плечи косынка загара упала... 

Но, вдруг, 
как испуганные куропатки, 
Исчезли девчата 
в кустах краснотала. 
В тот час над обрывом, 
чудесною фреской, 
С печалью в глазах и морщиночках лба, 
Появится всадник 
в кавказской черкеске,- 
Глядит и глядит 
как бушует Лаба, 

Но кто же, но кто там 
грустит над Лабою? 
- Не он ли свою 
Адыиф* погубил? - 
Так девушки все 
говорят меж собою,- 
Или из нас он 
кого полюбил? 

Один, без друзей, 
одинок этот всадник, 
Грустит он, пока 
не опустится ночь. 
И девушки, видя 
его безотрадным, 
Не знают, чем всаднику 
можно помочь. 

Обрыв так высок, 
ненадежностью страшен, 
Овраги изрыли 
подходы к горе. 
Испуганно девушки 
всаднику машут, 
Кричат, чтоб ушел 
от беды поскорей. 

Взмахнет им приветливо 
всадник рукою, 
Чуть-чуть отодвинет 
от бездны коня. 
Но все продолжает 
стоять над рекою, 
Как будто его 
эти волны манят. 

- Откуда тот всадник? 
Адыг или русский? 
В черкеску одет он, 
а в ножнах кинжал. 
И поясом стянут 
по талии узким... 
Зачем незнакомец 
сюда приезжал? 

Так девушки, теша 
друг друга вопросом, 
В кустах с интересом 
судачат о нем. 
И, отжимая 
у берега косы, 
Любуются всадником, 
буркой, конем. 

Не слышал в предгорьях 
упрятанный Пшизов, 
Еще не дошла 
до аула молва, 
Что бросил царю 
о свободе свой вызов 
Тот всадник... 
В опале его голова. 

Как только работа 
в полях затихает, 
На тонконогом 
коне подъезжает 
К обрыву в черкеске 
нарядный джигит. 

И видит, однажды, 
джигит одинокий, 
На луку седла 
опершись и привстав, 
Как девушка лебедью 
в омут глубокий 
Бросается, руки свои распластав. 

Лаба подхватила, 
как перышко, тело, 
Несет свою жертву 
крутящийся вал... 
И всадник коня 
дерзновенно и смело 
Навстречу потоку 
с обрыва послал. 

Он девушку отнял 
у волн ненасытных, 
Хоть сам потерял 
боевого коня... 
Бегут из аула 
на помощь джигиту, 
Толпа подступила, 
молчанье храня. 

И видит аул: 
Что за чудо! Из пены 
Выходит на плес - 
о великий аллах! - 
Как витязь былинный 
в сказании древнем 
Военный... И Зару 
несет на руках. 

И мать свою дочку 
уже обнимает, 
Целует ожившие 
губы ее... 
Теперь незнакомца 
за брата считает, 
Джигита на площадь 
аула ведет. 

А девушки, 
всадника видя, ликуют! 
Они не ошиблись 
в высокой душе! 
Из ружей, в честь гостя, 
аул салютует, 
И пир закипает 
в кунацкой уже. 

Старик седовласый выходит из круга: 
- Послушайте, люди, 
седого меня. 
Сегодня в ауле 
мы чествуем друга, 
Кто радость принес нам,— 
пусть примет коня! 
К седлу, как я вижу, 
спаситель привычен... 
Прошу, как джигита, 
за смелость любя,- 
Уважь дорогой, 
наш старинный обычай, 
Прими скакуна, 
не обманет тебя! 

...С ушами, как стрелки, 
скакун тонконогий 
И золотом шиты 
узоры седла, 
Копыта стальные 
привычны к дороге, 
Звезда белоснежно 
на лбу расцвела. 
Да. Был кабардинский 
тот конь, словно песня! 

Поручик вскочил 
на лихого коня... 
Умчался в грядущее 
всадник чудесный, 
Как нартский батыр, 
стременами звеня. 

* «Адыиф» - героиня одноименной адыгейской народной песни, трагически погибшая в дороге, когда жених вез ее на коне. 
Loading...
Комментарии к новости
WilliamCoumn13 мая 2020 10:51
Личный автомобиль - транспорт, по какому водитель ведем пару минут у ясного дня, ну и иногда бывает полноценный сутки, поэтому собственно Вы хочет хранить машину у безупречном использовании https://autodevice-crimea.ru/ также организовывать уютные положение движения собственно для себя также персональной семейства. Устройства в авто определенно важным компонентом, какие делает никак не только высокий комфорт и удобство, однако и надежность. Купить приспособления под универсальную салон транспорта за приятные расценки достаточно несомненно из данному ресурсу коронавирус в Московской области по городам, где расположен перечень всех практичных товаров именно под любого транспорт. На большом составе возможно подобрать электронику с обозначенным функционалом: бортовые компьютеры, антенны, камеры, усиление сидений, измеритель скорости, зарядные банки и похожие аксессуары для новый машину. Мы представлен оптимальными снабженцами приборов под транспорт в полуострова Крым затем Autodevice-Crimea.ru умеем презентовать для Вас огромный ассортимент судоводителей, примочек, тест, считываетелей, контролирующих устройств плюс подобных продуктивных покупок за заниженную цену.
Joshuaidomo15 мая 2020 10:08
Любой представитель мужского пола нравится находиться в компании фиругистой и красивой дамы, в случае если клиент требует провести время с усладой и извлечь с подобного максимальное забавы, в таком случае отличное пик кликнуть в веб-сайт опробованных индивидуалок и бабочек города Екатеринбурга дешевые проститутки. Предоставленный сайт предоставит шанс увидеть добавленые тематические рекомендации от всех исполнительницы и компаний, которые имеют опыт пользователя выполнить заказ по установленное пользователем количество часов вполне по доступным ценам. По информации площадки мужчина запросто сумеет отобразить доступные отбор затем отсортировать предложения достаточно аппетитных девушек по рейтингу https://sosamba66.ru/ либо цене. Мы преподносит исполнение любви по по месту, на квартире, в сауну, трассу также любое другое любимого Вам пространства. Записываясь на презентованному интернет-ресурсе, пользователь одерживает доступ до актуальным анкетам с реальными фото, а тому же способ унаследовать фитбек взаимодействие или дополнять индивидуальную Sosamba66.ru анкету. включайте и выбирайте под себе подходящую сексуальную партнершу!
GustavoEnter16 мая 2020 22:05
Демонстрируем под всех зрителей фильмов самый лучший источник, который сможете включить вполне новые киноленты или драмы с высоком формате из выставленным оценкой от самих экспертов и любителей. Веб- платформа фильм онлайн смотреть бесплатно мулан представляет загруженные кино для большую общество, те что следует отфильтровать по настроение: трагедии, смешные, фантастика, криминал, интересные в добавок большой список, также выставляя цифровых категориях под детей также взрослых, по период выпуска и значительных мерах. К тому же Вы можете ускоренно http://kinomnenies.me/ указать кино указывая разряду 50 лучших блокбастеров и сериал ориентируясь по оценки зрителей затем лайкнуть желаемое фильм в вкладку любимых фильмов. Именно на нашем сайте потенциальная пользователь сможет получить удовольствие рекомендованой кинокартиной на индивидуальному вкусу в высоком выпуске и без всякой раскрутки. Собственно для у, чтоб сразу не откладывая начать KinoMnenies.me трансляцию Вы можете сделать скорую запись и начинать включать качественное кинокартину в удобное всякое время.
GustavoEnter17 мая 2020 05:11
Представляем для настоящих кинозрителей кинофильмов оптимальный сайт, где возможно просмотреть вполне авторские киноленты или выпуски в высокопробном трансляции вместе с описаным оценкой от кинокритиков и киноманов. Онлайн- кинотеатр онлайн сериал черный список демонстрирует добавленные кинематограф на большую семейство, какие возможно выбирать в зависимости от жанрам: трагедии, смешные, сказочные, криминал, интересные в добавок другие, еще по доступных нормах под малышей или взрослых, по годы выпуска и значительных форматах. К тому же кинолюбители могут быстро http://kinomnenies.me/ выбрать фильм по чарту ТОП отобранных фильмов плюс сериалов используя с оценки зрителей к тому же упомянуть увлекательное кино в вложение закладки интересных файлов. На данному сайте потенциальная пользователь может утешаться выбранной премьерой соотвественно персональному подбору в отличном выпуске совершенно без рекламы. Специально у, чтоб уже сейчас стартовать KinoMnenies.me трансляцию пользователь желательно провести мгновенную запись затем начинать включать интересное фильм в всякое час.
Allensnila17 мая 2020 22:07
Любимые сериалити, свежие фильмы, детское кино http://kinofork.me/, анимация - указанные все кинокартины, которые умеют сделать увлекательный, оптимистичный или же романтический день для любого с членов друзей. Наш сайт несем миссию о том, как же именно для потенциального пользователя важно получить быстрый ссылку к протестированный интернет-сервер совместно с добавленными кино, поэтому сделали под пользователям платформу смотреть kinofork.me , что сделанный с целью широкоформатного просмотра кино фильмов дома. По ссылке можно указать угодную видеофильм указав названию через строку скана также подобрать кино включая навигации, категория, ТОП пользователей также включить краткому видео. На презентационной странице сайта каждый день указана информация про ожидаемых эпизоды из сериалити, новые картины и видео, каковы возможно KinoFork.me скинуть без оплаты и не создавая учетную запись. На сайте зрители поглощаетесь всем сознанием у историю вследствие высококачественной картинке совместно с озвучке, кайфуя над каждым кульминацией фильма.

Просматриваемые сериалы, вышедшие фильмы, мультики http://kinofork.me/, анимационные выпуски - все все ленты, какие умеют создать захватывающий, оптимистичный либо романтический вечер для определенного из жителя близкого круга. Наш сайт несем миссию о том, как для постоянного пользователя необходимо содержать проверенный страничку к испытанный интернет-сервис из свободными кинокартинами, для этого пополнили под Вас сайт смотреть ужасы онлайн , что разработанный с целью высококачественного осмотра сериалов на дому. На страничке реально найти надобную киноленту указав названию содейственно строке поиска также указать сезон используя навигации, описание, ТОП юзеров и включить препродакшину. Всегда на главной странице источника ежедневно указана афиша о вышедших фрагментов по сериалити, новые фильмы также трейлеры, которые сможете KinoFork.me скинуть свободно и не регистрируясь. Здесь пользователи захватываетесь радикально в содержание вследствие отличной формату также дубляжом, восторгаясь текущим моментом фильма.
JamesHef18 мая 2020 00:13
Наверняка на любого кинолюбителя бывает многоразовый увлекательный сериалити, подобное утверждает про том, что же каждый человек жаждет проживать кульминационные сюжетные движение http://moreseasons.me/ совместно со понравившимися артистами, изучать за захватывающими кадрами чтобы ожидать свежие эпизоды. Намеренно под такое, чтобы пользователи могли найти общественный киносериал к тому же бесплатно смотреть все номер серии последовательно нааш команда открываем под наших кинозрителей страницу лостфильм лучшие сериалы moreseasons.me, где подобран значительный ассортимент сериалити плюс мультсериалов исходя с любой категорий с lostfilm в 720 и выше цыфрах. На сайте клиент можете зарегистрировать свой закрытый кабинет потом комментировать просматриваемые серии, следить за обновленными выпусками в время затем запечатлить сериалити по период выхода, формата перевода, категориях к тому же рейтингу. Сайт оказываем под Вас список MoreSeasons.me распространенных названий сериалов, ТВ каналы обзоры, следующие сериалы плюс ко всему много чего иного, что же посодействует для Вас запускать фильмы он-лайн в любого времени.
ArturoInwal18 мая 2020 11:47
Сумерки отдыха у полном ритме предполагает непременным включением отличного кинофильма, каково зачастую дополняет каждый выходной или же будний сутки. Веб киноисскуство скопил именно для пользователей лучшие кинокартины 2019-2020 двацатилетия, которые сейчас реально включить в хорошем пикселях, по сайте бесплатном кино 2020 год фильм смотреть онлайн посетители смогут индивидуально подобрать отечественные плюс американские картины, сериалити, серийные мультики, которые расширены на сервер в порядке ТОП. Начиная с того, чтобы определить категорию относительно настроению следует воспользоваться действующие способами фильтра: довериться http://kinotalla.me/ предпочтение кинолюбителя, перевести в персональный вкус также клацнуть в отбор на жанрам или же включить киноленту, предлагаемый веб-сайтом. В случае если же кинозритель узнал, какой именно кино решил включить, тогда включить фильм в разы проще, надо только лишь клацнуть название в строку навигации и сайт за короткое время покажет KinoTalla.me желаемый мультфильм. Совместно с сайтом искать кино фильмы всегда легко и доступно.
ThomasPum18 мая 2020 22:42
Включение кино сейчас считется единственным с способов состоять на важном информативном течении http://kinoudav.me/, какой ведет тренды, ведет первые тематику затем говорит необычное. Обсуждение новых кино плюс сериалити возникает постоянно успешной общением у знакомой среде также неведомом общиной, именно поэтому развлечение кино никак не иссякнет из привычки затем станет всегда отличным приложением KinoUdav.Me до ежедневному отдыху. Очень значительно отыскать безупречный онлайн сервер, какой сможет предоставить под аудиторию огромную сочетание новых фильмов, серий и мультсериалов в проверенном качестве, что бы в каждый период можно всего ввести ленту в зависимости духу. Источник лучшие боевики смотреть сделан собственно под того, что бы закрыть возникающие требования, какие касаются включения сериала. Здесь Вы можете выискать затем увидеть понравившиеся кино также мультики не оплачивая, у отличном качестве ото именной студии, ТВ канала и режиссера.
Thomasdrodo2 июня 2020 10:15
Продвинем ваш сайт в Топ-3 Google по запросам "Коляски", "Купить коляску". Звоните 0635248905
Jamescoert4 июня 2020 12:11
Продвинем ваш сайт в Топ-3 Google. Звоните 0635248905
Billysoymn4 августа 2020 23:00
В том, к чему надлежит стремиться и чего избегать, надобно следовать тому влечению природы, которое повинуется разуму. ------- кассетные кондиционеры | https://master-climat.com.ua/
ArthurMib24 сентября 2020 06:41
I think, that you are mistaken. Write to me in PM, we will talk. ----- смотреть лучшие английские сериалы | https://nordfilmstv.online/
tyhg8 октября 2020 10:58
Утеплители  играют основную роль в решении вопросов энергосбережения, а также повышения комфортности жилых помещений. Желательно утеплять все части здания: фундамент, наружные стены, перекрытия, кровлю и т.д., но изоляция кровли — самая ответственная часть. Применительно к существующим зданиям, проще всего снизить их энергопотребление за счет утепления существующей кровли при ремонте. Новые нормы значительно повысили требования к величине термического сопротивления кровли, в соответствии с которыми, новое строительство и ремонт зданий не могут осуществляться без применения эффективных теплоизоляционных материалов. Также, с повышением цен на энергоносители — становится ясно, что утеплять жилище сегодня нужно как можно лучше, чтобы экономить в будущем.
Применение утепления для скатных крыш позволяет нам превращать чердачные помещения в жилые, что увеличивает полезную площадь жилья. А утепление кровли из металлочерепицы предотвращает появление конденсата на его поверхности в холодное время года, что очень важно для долговечности кровли.
При выборе теплоизоляционных материалов следует учитывать, что на долговечность и стабильность теплофизических изоляционных материалов оказывают существенное влияние многие эксплуатационные факторы. Это, в первую очередь, знакопеременный (зима-лето) температурно-влажностный режим «работы» кровельной конструкции и возможность капиллярного и диффузионного увлажнения теплоизоляционного материала, а также воздействие ветровых, снеговых нагрузок. https://армопласт.рф/
jekaroEn28 апреля 2022 00:42
Необходимо приобрести одноразовые POD-cистемы Elf Bar 2200, но вы никак не можете подобрать надежного поставщика? Тогда добро пожаловать в интернет-магазин Tuman-Shop.com.ua, где вы всегда сможете совершить заказ. Оформляя покупку в нашей компании, вы вправе рассчитывать на достойное качество продукции, которое оценили многие клиенты. Немаловажным моментом при выборе нашего магазина является также выгодная стоимость электронных сигарет, делающая сотрудничество с нами доступным каждому. Также нужно отметить большой выбор предлагаемой к продаже продукции — мы уверены, что в нашем каталоге вы обязательно найдете вкус, который требуется именно вам. Получить товар вы сможете в любой точке Украины в минимально возможные сроки. Остались вопросы? Звоните и получите у наших менеджеров всю необходимую информацию! Купить одноразовую электронную сигарету Elf Bar 2200 зятяжек - https://tuman-shop.com.ua/rejting-pod-sistem-2022-top-5-luchshih-pod-sistem
peolsadEn29 мая 2022 14:36
Телевидение предлагает, как правило, одни и те же киносериалы, просмотренные неоднократно. Да и время для их просмотра выбирается не самое наилучшее. А всегда хочется изучить что-нибудь новое и неожиданное. Каким образом и где увидеть новинку в неплохом качестве и в комфортное для зрителя время в интернете, сериалы 2022. Если вы являетесь фанатом зарубежного кино, и предпочитаете для просмотра высокую четкость просмотра, то обязательно посетите этот сайт hdseasonhit.net. Чем замечательна платформа? Название платформы HD Season Hit говорит о том, что на ней располагаются наилучшие киносериалы - хиты нескольких последних лет, разделенные по сезонам и снятые в НD-качестве. В числе популярных такие киноленты как - фантастический и приключенческий «Бэтвумен»; - новенькая политическая драма «Газлит». - криминальный триллер «Под подозрением» и др. На веб-сайте зрители выберут интересующий жанр: детективы, боевики, фэнтези, комедии, мелодрамы и др. Сериалы предлагаются не только лишь американские, да и английские, португальские, мексиканские, индийские. Они переведены на российский язык и хорошо озвучены. Пользователи онлайн-сайта увидят, какие киноленты пользуются повышенным спросом у зрителей, что смотрят в этот момент. Верхнее меню делит весь контент онлайн-сайта на следующие категории: - новые; - лучшие; - Сериалы последних двух лет.

Телевидение предлагает, как правило, одни и те же киносериалы, просмотренные многократно. Ну и время для их просмотра выбирается не самое наилучшее. А всегда охото изучить что-нибудь новое и неожиданное. Как и где увидеть новинку в неплохом качестве и в комфортное для зрителя время в интернете, сериалы 2022 онлайн на русском языке. В случае если вы являетесь поклонником зарубежного кино, и предпочитаете для просмотра высокую четкость просмотра, то обязательно посетите этот сайт hdseasonhit.net. Чем замечательна платформа? Название платформы HD Season Hit говорит о том, что на ней расположены лучшие киносериалы - хиты нескольких последних лет, разбитые по сезонам и снятые в НD-качестве. В числе популярных такие фильмы как - фантастический и приключенческий «Бэтвумен»; - новая политическая драма «Газлит». - преступный триллер «Под подозрением» и др. На сайте зрители выберут интересующий жанр: детективы, боевики, фэнтези, комедии, мелодрамы и др. Сериалы предлагаются не только американские, но и английские, португальские, мексиканские, индийские. Они переведены на русский язык и неплохо озвучены. Посетители интернет-сайта увидят, какие киноленты пользуются повышенным спросом у зрителей, что смотрят в данный момент. Верхнее меню разделяет весь контент онлайн-сайта на следующие категории: - новые; - наилучшие; - Сериалы последних 2-ух лет.
Добавить комментарий
Добавить свой комментарий:
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Это код:
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Введите сюда:
Экономика Происшествия

«    Июль 2022    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
х